私の外国語挫折日記

さまざまな外国語に挑戦した記録です


スポンサーリンク

グルジアワインを発見

意外とおいしいグルジアワイン 仕事帰りに輸入雑貨店に立ち寄ったところ珍しいものが売っていた。 グルジア(ジョージア)の赤ワインだ。 最近はフランス、ドイツ、イタリア、スペイン以外のワインも多く販売されるようになっているが、これまでグルジアワイ…

とっさのひとこと 中国人に間違われる話

日本人と認識されない ここ数年、海外に行って感じることがある。 どうやら私は中国人に間違われているようだ。 バンコク市内を歩いていたら中国人観光客に中国語で話しかけられた。 ソウルの市場で中国語で声をかけられた。 羽田空港の保安検査員に英語で話…

ピオネールとコムソモール

ソビエト社会を知るために 「ロシヤ語四週間」を読んでいると新出単語の意味がまったくわからないことがある。 出版当時の読者はわかるという前提で書かれたならば、それはおそらくソビエト時代の共産主義に関する単語だろうという推測ができる。 пионер ピ…

「オホーツク」の語源はロシア語か

オホーツク海とロシア 網走あたりでは流氷が近づく季節になってきた。 ところでそんな流氷を見られる日本の海はオホーツク海だが、「オホーツク」とはなんだろう。 昔、そんなことを思いながら世界地図をみていると、あっさりロシア側のオホーツク海沿岸に「…

【リベンジ】ロシヤ語四週間 その4

完了体と不完了体 2月になり「ロシヤ語四週間」を再開して一か月半が経過しようとしている。 格変化には相当慣れてきたので、今は完了体と不完了体の区別について集中的に勉強している。

「オーケストラ!」 映画鑑賞でロシア語力強化?

ロシア語の映画を求めて ロシア語の格変化にも慣れてきたので、何か映画でも見てロシアの雰囲気を味わってみようと思った。 私はAmazonプライム会員なので、無料で見れる映画があることをふと思い出し、ロシア語の映画がないか探してみた。 とはいえロシアの…

【リベンジ】ロシヤ語四週間 その3

仮説「ロシヤ語四カ月」 ロシヤ語四週間を再開してからまもなく1か月が経過しようとしている。 タイトル通りなら既に終了する頃ではあるが、じっくりと取り組んでいるので、まだまだ先は長い。

クロアチアのお土産をもらった

クロアチアのお菓子 知人からクロアチア土産をいただいた。 おいしそうなチョコレートだ。 調べてみるとKrašという会社はザグレブ証券取引所に上場されている有名なお菓子メーカーらしい。 ザグレブ証券取引所がどれだけすごいのかはよくわからない。 私もか…

プーチンカレンダーを買ってみた

魔がさして 先日、お店で販売していたプーチン大統領のカレンダーを購入してしまった。 税込1080円の卓上カレンダーだ。

【リベンジ】ロシヤ語四週間 その2

再開から約2週間での進捗状況 ロシヤ語四週間の学習再開からまもなく2週間が経過しようとしている。 年越しそば作りやら帰省やらで何かとやることはあったが、ロシア語の学習時間は確保してきた。 その甲斐あってかロシヤ語四週間での5日分進むことができ…

【リベンジ】ロシヤ語四週間 その1

もう一度チャレンジすることに 今年、挫折したレトロな語学書「ロシヤ語四週間」に再チャレンジすることにした。 理由は、ロシア語を勉強し続けているが、どうしても文法的に見についていないと感じること、また作文力が不十分で話すときもスムーズに言葉が…

韓国・ソウルの中の中央アジア

ソウル市内にある中央アジア人街 韓国へ旅をしてきた。 韓国語は少し勉強したことがあって文字は読めるし、発音から漢字をイメージしてだいたい何書いているかわかるので、とても楽だ。 もう4回目の渡航になるので大分慣れてしまったこともあるのだろう。 楽…

もうすぐ韓国に行くけど韓国語を勉強するモチベーションが上がらない

久しぶりの韓国 今月下旬に韓国に行くことになったが、語学をがんばろうというモチベーションが今一つ上がらない。 文法書をペラペラめくってみても本格的にやろうという気持ちが湧いてこないのだ。 かつては、韓国旅行に備えてハングル検定5級を受験したり…

シルクロードの旅とウイグル語学習法

あこがれの新疆へ 4年前に中国の新疆ウイグル自治区を旅した。 昔からシルクロードに興味があったので、ぜひ行ってみたいと思っていたところ休みが取れたので、航空券を予約した。 最大の都市ウルムチは漢民族の住民が多いらしく、異国情緒を求めていた私は…

東京のロシア語書籍専門店「ナウカ・ジャパン」に行ってきた

ロシア語の書籍を求めて 先日、東京に用事があったので神保町にあるナウカ・ジャパンというロシア語専門の書店に行ってみた。 国内ではなかなかロシア語の書籍は手に入らないので、こういうお店はありがたい。 看板にもキリル文字が書かれている。

プーチン大統領とGDPの意外な関係 経済ロシア語の勉強法

経済用語のお勉強 市販されているロシア語の教材は日常会話や文学を題材としたものが多い。 古い教材だと共産主義用語も学ぶことができる。 だが、冷戦後のロシア経済の発展にもかかわらず、現代の経済用語を学べる教材は非常に少ない。 そこでネイティブの…

インドネシア旅行で実践会話 独学の成果は?

独学インドネシア語はどこまで通用するか 約1週間の日程でインドネシアを旅してきた。 初めてのインドネシア旅行で、宿泊地はジャカルタとマルク諸島。 今回は日本語のガイドブックには一切載っていないマルク諸島のテルナテという地方都市をじっくり見て回…

インドネシア語ラストスパート

渡航1週間前から猛勉強 初めてのインドネシア旅行を前にインドネシア語を勉強しようと、大学書林の「基礎インドネシア語」を進めてきたが、他のテキストに浮気することにした。 大学書林のテキストは本のサイズがコンパクトにもかかわらず内容が本格的で、…

インドネシア旅行を控えて

実践会話重視の学習 ついにインドネシア渡航まで一週間を切った。 ひたすら文法書を読みながら勉強していたが、音声教材を使っていなかったので、発音面に不安が残る。 そこで、近所の図書館で音声教材を探すことにした。

私のTOEIC挑戦記 後編

前回に引き続きTOEIC受験までの英語学習について振り返り、語学上達の要因を探っていきたい。

私のTOEIC挑戦記 前編

突然高まった英語熱 少し前の話だが、2015年ごろに自分の中で英語を勉強しようという気分が高まった。 こうした気分による勉強はたいていは挫折するが、このときは1年を経過せずにTOEICのスコアを大幅にアップすることができた。 どういった要因で英語力を強…

インドネシア語をかじってみることにした

新たな挑戦 1か月後に休みが取れたので、約1週間の日程でインドネシアに行くことにした。 せっかくなのでインドネシア語を勉強してみようと思い、本棚から参考書を引っ張り出してきた。 何年か前に「インドネシア語は日本人にとって一番簡単な外国語」とい…

ロシヤ語四週間 その後

四週間シリーズの限界 ロシヤ語四週間に挑んでいましたが、ここ2か月ほどページを開いてもいません。 ロシア語を挫折したのではなく、この本を挫折しました。 今はネイティブの方に週一回くらいのペースでロシア語を教えてもらっています。 「四週間」を続け…

ロシヤ語四週間 第二週 第三日

定動詞と不定動詞、名詞の生格 第二週目の三日目ですが、相当時間がかかっています。 この課ではロシア語では必ず覚えておかなければいけない、定動詞と不定動詞の違いについて解説がされています。 その他にも「行く」という表現の3通りの方法や、練習問題…

ロシヤ語四週間 第二週 第二日

動詞の過去形・未来形 名詞の対格 この課の内容はほとんど把握している内容だったので、時間をかけずに終了しました。 動詞の過去形・未来形、любитьなど唇音変化する動詞、名詞の対格といったロシア語を勉強していればよく使うもので変化も比較的やさしいも…

ロシヤ語四週間 第二週 第一日

ついに格変化が登場 ようやく第二週に入りました。 最近は他の教材に手を出したりして進捗状況が今一つですが、並行してなんとかやりきりたいと思っています。 第一日は格変化が登場しました。 ロシア語を学習するにあたり避けては通れない文法の基本です。

ロシア語キーボード配列表を作成しました

PCでお勉強 ロシア語を勉強していくうちに手書きだけではなく、PCで単語帳やメモなどを作って学習する機会が増えました。 スマホで入力するときはキーボードが表示されるのでわかりやすいですが、PCではどこを押すとどの文字が表示されるのかわからな…

ロシヤ語四週間 第一週 第七日

形容詞の短語尾、述語的副詞など 久々に学習を再開。 しかしこの課はそれほど難しくなかったのですぐ終わりました。 出てきた内容が、以前学習して覚えていたものだったので、かなり楽に感じました。 初学者ならよく使う形容詞がいくつか出てくるので覚える…

ロシヤ語四週間 第一週 第六日

形容詞とやたら多い練習問題 ついに学習をはじめて六日目に突入しました。 今回の学習内容は「形容詞的代名詞と形容詞」です。 ロシア語には男性名詞、女性名詞、中性名詞がありますが、形容詞はそれらに合わせて変化します。 頭ではわかっていても、この変…

ロシヤ語四週間 第一週 第五日

同志ではなく動詞が出てきた ロシヤ語を愛するтоварищ(同志)のみなさん、ついに五日目に突入しました。 この章から動詞が出てきて、難易度が少し上がった感じがあります。 とはいえ、動詞と命令法だけですので、基本的な動詞の活用さえ覚えていれば苦にな…